Make sure all weak destructors go in a comdat in the ms abi.

Destructors have a special treatment in getFunctionLinkage. Instead of
duplicating the logic, check the resulting linkage.

llvm-svn: 226361