[CMake] Don't override required compiler flags in the runtimes build

Ensure that HandleLLVMOptions adds all necessary required flags,
including -Wno-error when building with LLVM_ENABLE_WERROR enabled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58092

llvm-svn: 353790