[x86] add test for unnecessary cmp + masked store; NFC

As noted in PR11210:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=11210
...fixing this should allow us to eliminate x86-specific masked store intrinsics in IR.
(Although more testing will be needed to confirm that.)

llvm-svn: 312496