Revert r267049, r26706[16789], r267071 - Refactor raw pdb dumper into library

r267049 broke multiple buildbots (e.g. clang-cmake-mips, and clang-x86_64-linux-selfhost-modules) which the follow-ups have not yet resolved and this is preventing subsequent committers from being notified about additional failures on the affected buildbots.

llvm-svn: 267148