[ELF] Fix precedence of == and != in expressions

In GNU ld, the == and != operators have lower precedence than < > <= >=.
This behavior matches C.