[DAGCombine] Fold the (fma -x, y, -z) to -(fma x, y, z)

This is a positive combination as long as the NEG is NOT free,
as we are reducing the number of NEG from two to one.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72312