lld-link: Fix subsystem inference for non-console apps on 32-bit, and fix...

lld-link: Fix subsystem inference for non-console apps on 32-bit, and fix entry point inference on 32-bit with /nodefaultlib

LinkerDriver::inferSubsystem() used to do Symtab->findUnderscore("WinMain"),
but WinMain is stdcall in 32-bit and is hence is called _WinMain@16. Instead,
Symtab->findMangle(mangle("WinMain")) needs to be called.

But since LinkerDriver::inferSubsystem() and LinkerDriver::findDefaultEntry()
both need to call this, introduce a common helper function for this and call it
from both places. (Also call it for "main" for consistency, even though
findUnderscore() is enough for main since that's __cdecl on 32-bit).

This also exposed a bug for /nodefaultlib entrypoint inference: The code here
called findMangle(Sym) instead of findMangle(mangle(Sym)), again doing the
wrong thing on 32-bit. Fix that too.

While here, make Driver::mangle() a static free function.

https://reviews.llvm.org/D50184

llvm-svn: 338877