[clang] Fix ICE on invalid type parameters for concepts

See PR48593.

Constraints with invalid type parameters were causing a null pointer
dereference.

Signed-off-by: Matheus Izvekov <mizvekov@gmail.com>

Reviewed By: rsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98095