[AMDGPU] Supress unused sdwa insts generation

Do not generate non-existing sdwa instructions. It reduces the
number of generated instructions by 185.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69010

llvm-svn: 375016