Support outputting to /dev/null.

When writing to a non regular file we cannot rename to it. Since we
have to write, we may as well create a temporary file to avoid trying
to create an unique file in /dev when trying to write to /dev/null.

llvm-svn: 291485