[Docs] Update opaque pointers docs (NFC)

Point people to the cc1 instead of the mllvm flag, as the mllvm
flag will stop working for clang usage at some point.

Update transition state to mention that support in Clang/LLVM is
complete, and only the default switch is pending.