[libunwind][CMake] Treat S files as C to work around CMake bug.

The OSX_ARCHITECTURES property is supposed to add the -arch flag when
targeting Apple platforms. However, due to a bug in CMake
(https://github.com/Kitware/CMake/blob/master/Source/cmLocalGenerator.cxx#L1780),
this does not apply to assembly files. This results in a linker error
when trying to build libunwind for i386 on MacOS.

rdar://59642189