[MLIR][Shape] Allow for `shape_of` to return extent tensors

The operation `shape.shape_of` now returns an extent tensor `tensor<?xindex>` in
cases when no error are possible. All consuming operation will eventually accept
both, shapes and extent tensors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84160