Remove `Ops` suffix from dialect library names

Dialects include more than just ops, so this suffix is outdated. Follows
discussion in
https://llvm.discourse.group/t/rfc-canonical-file-paths-to-dialects/621

Reviewed By: stellaraccident

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88530