[CodeGen] Support generation of TBAA info in the new format

Now that the MDBuilder helpers generating TBAA type and access
descriptors in the new format are in place, we can teach clang to
use them when requested.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41394

llvm-svn: 321351