[clang] Warning for non-final classes with final destructors

Marking a class' destructor final prevents the class from being inherited from. However, it is a subtle and awkward way to express that at best, and unintended at worst. It may also generate worse code (in other compilers) than marking the class itself final. For these reasons, this revision adds a warning for nonfinal classes with final destructors, with a note to suggest marking the class final to silence the warning.

See https://reviews.llvm.org/D66621 for more background.

Patch by logan-5 (Logan Smith)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66711

llvm-svn: 370594