[ThinLTO] During module importing, close one source module before open

another one for distributed mode.

Currently during module importing, ThinLTO opens all the source modules,
collect functions to be imported and append them to the destination module,
then leave all the modules open through out the lto backend pipeline. This
patch refactors it in the way that one source module will be closed before
another source module is opened. All the source modules will be closed after
importing phase is done. It will save some amount of memory when there are
many source modules to be imported.

Note that this patch only changes the distributed thinlto mode. For in
process thinlto mode, one source module is shared acorss different thinlto
backend threads so it is not changed in this patch.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99554