[libc++][ranges] Fixes as_rvalue's linkage.

This was discovered while working on modules. They can't export
declarations with internal linkage.

Reviewed By: #libc, philnik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149593