Refactor deque to centralize handling of spare blocks.

I have upcoming changes that modify how deque handles spare blocks.
This cleanup is intended to make those changes easier to review
and understand. This patch should have NFC.

llvm-svn: 367631