[llvm-readobj] - Fix a crash scenario in GNUStyle<ELFT>::printHashSymbols().

We might crash when the dynamic symbols table is empty (or not found)
and --hash-symbols is requested. Both .hash and .gnu.hash logic is affected.

The patch fixes this issue.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D83037