[llvm-pdbutil] Dig deeper into the PDB and DBI streams when explaining.

This will show more detail when using `llvm-pdbutil explain` on an
offset in the DBI or PDB streams.  Specifically, it will dig into
individual header fields and substreams to give a more precise
description of what the byte represents.

llvm-svn: 328878