[SimplifyCFG] Use Value::hasNUses instead of 'getNumUses() =='. NFCI

getNumUses is linear in the number of uses. Since we're looking for a specific use count, we can use hasNUses which will stop as soon as it determines there are more than N uses instead of walking all of them.

llvm-svn: 343550