[X86] Modify two tests that passed undef to both sides of a vselect to instead pass unique values.

I'd like to teach DAG combine to remove vselects where both sides are identical and these tests were in the way of that.

llvm-svn: 287903