[CMake] Clean up lldb-mi CMakeLists.txt.

It was maintaining two huge file lists that are identical except
for 1 file.  Make this work the proper way.

llvm-svn: 230398