[AArch64][CostModel]: Add costs for zero/sign extend.

Add cost for extending to illegal scalable vector types.
Add testing file for the extend operations.

Reviewed By: sdesmalen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142456