[CodeExtractor] Mark functions noreturn when applicable

This eliminates the outlining penalty for llvm.trap/unreachable, because
callers no longer have to emit cleanup/ret instructions after calling an
outlined `noreturn` function.

rdar://45523626

llvm-svn: 346421