Let FuncAttrs infer the 'returned' argument attribute

A function can have one argument with the 'returned' attribute, indicating that
the associated argument is always the return value of the function. Add
FuncAttrs inference logic.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D22202

llvm-svn: 275027