AMDGPU: Fix failure to select branch with optnone

opt-bisect/optnone disable the AMDGPUUniformAnnotateValues pass.
The heuristic in the custom selector for brcond deferred the
branch uniformity check to the pattern, which would fail.

llvm-svn: 315360