Add strtok interceptor for ASAN for Windows.

Summary: Fixes test broken by D30384

Reviewers: eugenis

Subscribers: kubamracek, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31312

llvm-svn: 298658