[ConstantFolding] Guard against unfolded FP binop

Check that the operation actually folded before trying to flush
denormals. A minor variation of the pr33453 test exposed this
with the FP binops marked as undesirable.