[mlir][drr] Allow specifying string in location

Summary:
The string in the location is used to provide metadata for the fused location
or create a NamedLoc. This allows tagging individual locations to convey
additional rewrite information.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77840