[SystemZ::TTI] Improve costs for i16 add, sub and mul against memory.

AH, SH and MH costs are already covered in the cases where LHS is 32 bits and
RHS is 16 bits of memory sign-extended to i32.

As these instructions are also used when LHS is i16, this patch recognizes
that the loads will get folded then as well.

Review: Ulrich Weigand
https://reviews.llvm.org/D54940

llvm-svn: 347734