[DeLICM] Avoid assertion on out-of-quota.

An assertion was not prepared to be passed a nullptr because the
out-of-quota limit was exceeded.  Bail-out before the assertion
since the assertion does not apply on out-of-quote.

This fixes llvm.org/PR37477.

llvm-svn: 332488