[IndVars] IV user should not prevent use widening

Sometimes the an instruction we are trying to widen is used by the IV
(which means the instruction is the IV increment). Currently this may
prevent its widening. We should ignore such user because it will be
dead once the transform is done anyways.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90920
Reviewed By: fhahn