[msan] Don't put module constructors in comdats.

There is something strange going on with debug info (.eh_frame_hdr)
disappearing when msan.module_ctor are placed in comdat sections.

Moving this functionality under flag, disabled by default.

llvm-svn: 263579