[x86] Add the test for folding stack spills into pextrw.

This is a negative test as pextrw doesn't write to all 32-bits of the
spilled GPR. This fold ended up happening when D32684 was landed and
covers the regression that motivated reverting it in r304762.

llvm-svn: 304763