[mlir][quant] output spec verification check for quant.region

We can have validation test for quant.region having incompatible output spec.

Reviewed By: stellaraccident

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128245