[DeLICM] Add forgotten isl_space_set_tuple_id in unittests.

Otherwise the isl_id NewId which ensures uniqueness of the
created space is unused. None of the tests currently uses an
nameless tuple, so there is not change in what is tested.

llvm-svn: 298258