[NFC][libc++] Modularize chrono's calendar.

The is a followup of D116965 to split the calendar header. This is a
preparation to add the formatters for the chrono header.

The code is only moved no other changes have been made.

Reviewed By: ldionne, #libc, philnik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122995