Changed renaming of local symbols by inserting a dot vefore the numeric suffix.

One code change and several test changes to match that
details in http://reviews.llvm.org/D9481

llvm-svn: 237150