Eliminate _LIBCPP_EQUAL_DELETE in favor of `=delete`.

All supported compilers have supported `=delete` as an extension
in C++03 mode for many years at this point.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109942