SelectionDAGBuilder::visitInlineAsm - don't dereference dyn_cast<> results.

dyn_cast<> can return nullptr if the cast is illegal, use cast<> instead which will assert that the cast is correct.

Fixes static analyser warning.