[clang-tidy] Ignore function context in misc-unused-using-decls.

Summary: Make the check's behavior more correct when handling using-decls in multiple scopes.

Reviewers: alexfh

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20909

llvm-svn: 271632