[X86] Support SHLD/SHRD masked shift-counts (PR34641)

Peek through shift modulo masks while matching double shift patterns.

I was hoping to delay this until I could remove the X86 code with generic funnel shift matching (PR40081) but this will do for now.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56199

llvm-svn: 350222