[lldb] [Process/elf-core] Support aarch64 NetBSD core dumps

Include support for NetBSD core dumps from evbarm/aarch64 system,
and matching test cases for them.

Based on earlier work by Kamil Rytarowski.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60034

llvm-svn: 357399