[X86][AVX512] Attempt target shuffle combining to different types instead of early-out

We try to prevent shuffle combining to value types that would stop the folding of masked operations, but by just returning early, we were failing to try different shuffle types.

The TODOs are all still relevant here to improve codegen but we're lacking test examples.

llvm-svn: 321085