[LSR] Add tests for small constants; NFC

LSR reassociates small constants that fit into add immediate operands as
unfolded offset. Since unfolded offset is not combined with loop-invariant
registers, LSR does not consider solutions that bump invariant registers by
these constants outside the loop.

llvm-svn: 341835