[InstCombine] prevent infinite looping in or-icmp fold (PR46712)

I'm not sure if the test is truly minimal, but we need to
induce a situation where a value becomes a constant but is
not immediately folded before getting to the 'or' transform.