[RISCV] Add test cases to show missed opportunity to fold (sub C, (xor (setcc), 1)). NFC

(sub C, (xori X, 1)) can be folded to (add X, C-1) if X is 0 or 1.

This would avoid the xori and in some cases remove an instruction
neede to materialize the constant.