[LCG] Remove all of the complexity stemming from supporting copying.

Reality is that we're never going to copy one of these. Supporting this
was becoming a nightmare because nothing even causes it to compile most
of the time. Lots of subtle errors built up that wouldn't have been
caught by any "normal" testing.

Also, make the move assignment actually work rather than the bogus swap
implementation that would just infloop if used. As part of that, factor
out the graph pointer updates into a helper to share between move
construction and move assignment.

llvm-svn: 206583